O monstruoso e o histórico se entrelaçam em um caderno de espiral

Publicado em 31 de January de 2026 | Traduzido do espanhol
Página de un cuaderno de anillas con un dibujo detallado en tinta de una niña con rasgos de lobo, mirando por una ventana, junto a anotaciones infantiles y sombras creadas con un rayado cruzado denso.

O monstruoso e o histórico se entrelaçam em um caderno de espiral

A obra se estrutura como o diário pessoal de Karen Reyes, uma menina de dez anos no Chicago do final dos anos sessenta. Karen, que se percebe a si mesma como uma criatura a meio caminho entre humano e lobo, sente fascínio pelo cinema de terror e empreende uma pesquisa para esclarecer o homicídio de Anka Silverberg, sua vizinha. Essa busca, onde os limites entre o real e o imaginado se difuminam, leva-a a descobrir verdades ocultas sobre o passado de Anka, uma sobrevivente do Holocausto, e sobre sua própria família, em um entorno social carregado de conflitos. 🐺

Uma proeza técnica com caneta Bic

Emil Ferris produz toda a novela gráfica usando unicamente canetas de tinta sobre um papel que recria a textura e a forma das folhas de um caderno escolar de espiral. O método se baseia em um rabisco cruzado extremamente denso e preciso, uma técnica que evoca a tradição dos grabados em madeira ou metal. Esse trabalho meticuloso com linhas consegue gerar um volume e uma profundidade notáveis, dotando cada ilustração de uma riqueza visual única que funde a estética de um diário infantil com a complexidade de uma peça de arte consagrada.

Características chave do estilo visual:
  • Suporte simulado: O papel imita de forma convincente as folhas perfuradas e o toque de um caderno de espiral comum.
  • Técnica de sombreamento: Emprega um rabisco cruzado (hatching) muito apertado para criar sombras, texturas e sensação de tridimensionalidade.
  • Ferramenta humilde: Consegue efeitos gráficos potentes utilizando principalmente canetas de tinta azul e preta, como as Bic.
  • Fusão estética: Combina a espontaneidade e os traços de um diário com a disciplina e o detalhe do desenho clássico.
A próxima vez que você vir um caderno de espiral, pense que ele poderia esconder uma investigação sobre um assassinato e retratos de monstros feitos com caneta Bic.

Narrativa que tece tempos e traumas

A pesquisa de Karen atua como o eixo para examinar temas de grande envergadura. A história de Anka Silverberg se conecta diretamente com os horrores do nazismo na Europa, enquanto a realidade de Karen reflete as tensões sociais no Chicago da década de 1960, incluindo o racismo e a violência urbana. A narração transita sem interrupções entre o presente da menina, as memórias traumáticas de sua vizinha e as fantasias monstruosas que Karen projeta, construindo assim um relato complexo sobre como se processa o trauma, se forma a identidade e se preserva a memória.

Planos narrativos que se entrelaçam:
  • Investigação detectivesca: A busca infantil pela verdade sobre o assassinato de Anka.
  • Drama histórico: A reconstrução da vida de Anka como sobrevivente do Holocausto.
  • Realidade social: O reflexo do clima de conflitos raciais e políticos no Chicago da época.
  • Mundo interior: As fantasias e a autopercepção monstruosa de Karen como mecanismo de defesa e compreensão.

Uma obra sobre decifrar o passado

O monstruoso e o histórico se entrelaçam em um caderno de espiral demonstra como uma investigação aparentemente infantil pode abrir portas para verdades universais e dolorosas. Através de um estilo gráfico meticuloso e uma narrativa que não teme misturar gêneros, a obra convida o leitor a refletir sobre como as feridas do passado coletivo e familiar moldam nosso presente. A técnica do rabisco cruzado com caneta não é só uma escolha estética, mas um paralelo visual perfeito para a trama: uma rede de linhas (lembranças, pistas, traumas) que, ao se densificarem, revelam a imagem completa de uma história. 📖