Nintendo Europa busca um associate localisation producer na Alemanha
A filial europeia da empresa de videogames, Nintendo of Europe, anunciou uma nova oportunidade de emprego. A posição de Associate Localisation Producer estará localizada em suas instalações centrais em Fráncfort, Alemanha, e foca em adaptar produtos para o mercado europeu. 🎮
Responsabilidades principais do cargo
Quem obtiver a vaga deverá supervisionar e dirigir o processo de adaptação de software e elementos de áudio. Sua principal tarefa será coordenar com grupos de trabalho dentro da empresa e com parceiros externos para garantir que as entregas sejam feitas no prazo previsto e respeitem os níveis de excelência requeridos.
Funções específicas a desempenhar:- Planejar e monitorar o progresso das tarefas de adaptação linguística e cultural.
- Administrar os recursos disponíveis e os prazos de execução para cada projeto.
- Resolver problemas que surjam durante o fluxo de trabalho de localização.
Uma parte essencial do trabalho é se comunicar de maneira eficaz com as equipes de desenvolvimento no Japão e com os estúdios de localização na Europa para alinhar expectativas e procedimentos.
Perfil e habilidades requeridas
A oferta pede experiência prévia em gerenciar projetos de adaptação de conteúdos ou em um ambiente onde se produza software. Será valorizado o domínio fluente do inglês e de outra língua europeia, além de habilidades para organizar e capacidade para operar com eficácia sob pressão.
Características do candidato ideal:- Demonstrar meticulosidade e compreender o ciclo completo de adaptação de um videogame, desde o texto até o dublagem.
- Não é necessário falar a língua de Hyrule, mas sim é requerida paciência para coordenar entregas entre múltiplos fusos horários e culturas laborais diferentes.
- Capacidade para alinhar processos e expectativas entre diversas equipes internacionais.
Oportunidade no setor de videogames
Esta vaga representa uma oportunidade significativa para profissionais do setor que desejem trabalhar em uma das empresas mais emblemáticas. O papel é fundamental para assegurar que os jogadores na Europa recebam produtos que respeitem sua língua e contexto cultural, mantendo a essência e qualidade do original. 🚀