A ONCE pede à RAE que atualize a definição de ler
A Organização Nacional de Cegos Espanhóis (ONCE) enviou um pedido formal à Real Academia Espanhola (RAE). O objetivo é que se revise a definição do verbo "ler" no Dicionário da Língua Espanhola (DLE). A proposta busca reconhecer de maneira explícita o ato de ler por meio do tato, especificamente através do sistema Braille. Esta iniciativa se apresenta no marco do Dia Mundial do Braille, que se celebra todo 4 de janeiro. 📖
Detalhes da proposta à Academia
A ONCE argumenta que a definição vigente, que alude a "passar a vista pelo escrito", não descreve a realidade de milhares de pessoas. Para quem tem cegueira ou deficiência visual grave, ler implica usar as yemas dos dedos para perceber e interpretar sinais em relevo. A organização propõe uma redação mais ampla e inclusiva que contemple este método. Adaptar o dicionário seria um passo importante para visibilizar uma prática cotidiana e validar o Braille como um canal de leitura completo.
Argumentos chave da petição:- A definição atual exclui quem lê com o sentido do tato.
- O Braille é um método de leitura plenamente válido e autônomo.
- Uma atualização linguística promove a inclusão social e cultural.
Corrigir esta omissão seria, em si mesmo, uma lição de como a linguagem deve evoluir para não deixar ninguém na escuridão.
O Braille como ferramenta fundamental
O sistema Braille se baseia em uma célula de seis pontos em relevo que se combinam para formar letras, números e sinais. Esta ferramenta é crucial para que as pessoas cegas possam se educar, acessar a cultura e facilitar sua inclusão no âmbito laboral. Reconhecê-lo no principal dicionário do espanhol não é só um ajuste semântico, mas um ato de respeito para com uma comunidade que usa um sentido diferente para lograr o mesmo resultado cognitivo: compreender um texto.
Funções essenciais do Braille:- Permite ler e escrever de forma independente.
- É a porta principal ao conhecimento e à informação escrita.
- Fomenta a autonomia pessoal e a igualdade de oportunidades.
Rumo a uma língua mais inclusiva
Existe uma paradoxo em que um dicionário, cujo fim é descrever o uso real da linguagem, possa omitir como uma parte significativa da população exerce um direito básico. A petição da ONCE sublinha a necessidade de que o léxico oficial reflita a diversidade de experiências humanas. Incluir a leitura tátil na definição de "ler" não só atualizaria o DLE, mas enviaria uma poderosa mensagem sobre a importância de projetar uma sociedade onde ninguém fique de fora, nem mesmo nas palavras. ✨