La ONCE pide a la RAE que actualice la definición de leer
La ONCE pide a la RAE que actualice la definición de leer
La Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE) ha enviado una solicitud formal a la Real Academia Española (RAE). El objetivo es que se revise la definición del verbo "leer" en el Diccionario de la Lengua Española (DLE). La propuesta busca reconocer de manera explícita el acto de leer mediante el tacto, específicamente a través del sistema Braille. Esta iniciativa se presenta en el marco del Día Mundial del Braille, que se celebra cada 4 de enero. 📖
Detalles de la propuesta a la Academia
La ONCE argumenta que la definición vigente, que alude a "pasar la vista por lo escrito", no describe la realidad de miles de personas. Para quienes tienen ceguera o discapacidad visual grave, leer implica usar las yemas de los dedos para percibir e interpretar signos en relieve. La organización propone una redacción más amplia e inclusiva que contemple este método. Adaptar el diccionario sería un paso importante para visibilizar una práctica cotidiana y validar el Braille como un canal de lectura completo.
Argumentos clave de la petición:- La definición actual excluye a quienes leen con el sentido del tacto.
- El Braille es un método de lectura plenamente válido y autónomo.
- Una actualización lingüística promueve la inclusión social y cultural.
Corregir esta omisión sería, en sí mismo, una lección de cómo el lenguaje debe evolucionar para no dejar a nadie en la oscuridad.
El Braille como herramienta fundamental
El sistema Braille se basa en una celda de seis puntos en relieve que se combinan para formar letras, números y signos. Esta herramienta es crucial para que las personas ciegas puedan educarse, acceder a la cultura y facilitar su inclusión en el ámbito laboral. Reconocerlo en el principal diccionario del español no es solo un ajuste semántico, sino un acto de respeto hacia una comunidad que usa un sentido diferente para lograr el mismo resultado cognitivo: comprender un texto.
Funciones esenciales del Braille:- Permite leer y escribir de forma independiente.
- Es la puerta principal al conocimiento y la información escrita.
- Fomenta la autonomía personal y la igualdad de oportunidades.
Hacia una lengua más inclusiva
Existe una paradoja en que un diccionario, cuyo fin es describir el uso real del lenguaje, pueda omitir cómo una parte significativa de la población ejerce un derecho básico. La petición de la ONCE subraya la necesidad de que el léxico oficial refleje la diversidad de experiencias humanas. Incluir la lectura táctil en la definición de "leer" no solo actualizaría el DLE, sino que enviaría un poderoso mensaje sobre la importancia de diseñar una sociedad donde nadie quede fuera, ni siquiera en las palabras. ✨