Nintendo busca um produtor de localização em seus escritórios de Frankfurt
A filial europeia da Nintendo publicou uma vaga para incorporar um Produtor Associado de Localização em sua sede na Alemanha. Essa posição de tempo integral se concentra em organizar e dirigir a adaptação de títulos de videogames para os diversos mercados do continente, garantindo que tudo seja entregue dentro dos prazos e do custo previsto, sem comprometer a qualidade. 🎮
Funções principais do cargo
Quem ocupar esse cargo deverá coordenar grupos de trabalho tanto dentro quanto fora da empresa, gerenciando todas as informações dos projetos. Entre suas tarefas estarão resolver inconvenientes que surgirem, negociar com diferentes atores e supervisionar processos de dublagem em múltiplos idiomas. Também inclui colaborar com estúdios externos e, em certos casos, editar faixas de áudio e gerenciar arquivos de som e gravações.
Responsabilidades principais:- Planejar e gerenciar projetos para adaptar software e áudio a diferentes países europeus.
- Coordenar e liderar equipes internacionais, internas e de fornecedores externos.
- Supervisionar projetos de dublagem multilíngue e resolver problemas durante o processo.
O objetivo é incorporar uma pessoa comprometida que possa contribuir rapidamente ao trabalho de localização de produtos da Nintendo na Europa.
Perfil e competências requeridas
É necessário ter estudos ou experiência prévia na área de localização e/ou gestão de projetos. É fundamental dominar o inglês em nível profissional, possuir habilidade para administrar orçamentos e contar com experiência prática em gravar som e usar ferramentas como Pro Tools. Será bem-visto o conhecimento de japonês.
Habilidades e atitudes buscadas:- Excelente capacidade para se comunicar e analisar situações.
- Aptidão para liderar grupos de trabalho e manter uma atitude proativa.
- Paixão pelo cargo e pelo setor de videogames.
Um ambiente de trabalho dinâmico
Ainda que gerenciar recursos limitados e prazos de entrega apertados faça parte da rotina, pelo menos o material sobre o qual se trabalhará serão videogames, não documentos contábeis. A Nintendo busca um profissional que possa se integrar rapidamente e agregar valor ao departamento de localização da empresa na Europa. 🚀