Cita:
Ojo of off-topic total. La historia de la palabra tanque es de casi todos conocida, los ingleses (inventores del chisme) para pasarlo a Europa de forma desapercibida llos metieron en contenedores cerrados y por fuera pintaron carteles en los que ponían Tank como tanques de agua y de hay se le quedo el nombre de tanque. Si pnes en Google la palabra tanka te salen tanto tanques como cisternas.
Pero no has dicho la palabra real con la que se describe lo que tú haces en español que tú la sabes, IM sure.