Sí, queda más claro que antes, intentaré ser un poco más conciso en la respuesta, porque a veces damos pasos que creemos buenos y no siempre es así, cuando tenemos que seguir trabajando en el modelo, ya que la forma de hacerlo puede limitar pasos posteriores.
Remesh by Union sirve para limpiar y fusionar la geometría, olvídate de hacer más con él.
Es un paso recomendable antes de ZRemesher + UVs + Bake.
Controla la densidad de la malla antes de proyectar.
Usa Morph UV para comprobar si ya tienes coordenadas UV.
Si respetas esos pasos avanzarás mucho en tema que planteas.
Cita:
¿El Remesh by Union es para sacar las UVs con más facilidad?
No es que esté hecho para eso, pero ayuda. Lo que hace es juntar varias partes del modelo en una sola pieza limpia, sin huecos ni cosas raras por dentro. Eso viene genial antes de sacar UVs o hacer ZRemesher, porque así evitas errores después.
No es su objetivo principal, pero sí te allana el camino.
Cita:
En caso de tener muy pocos polígonos, aunque sean subtools vacías, ¿vale la pena hacerle Remesh by Union?
Depende. Si esas subtools forman parte del modelo final o afectan cómo se ve, sí vale la pena. Si son elementos decorativos o ni se notan, puedes fusionarlas con Merge Down o directamente borrarlas. Cuantas menos subtools tengas, más sencillo y limpio es todo.
Cita:
¿Cuántos polígonos necesito para proyectar sin problemas?
Lo importante no es el número exacto, sino que la malla que vas a usar para proyectar (la nueva) esté bien hecha, sin zonas demasiado densas o muy pobres. Si hay mucha diferencia entre la malla original y la nueva, es cuando se rompe todo al proyectar.
Usa ZRemesher con adaptative activado, subdivide una o dos veces, y luego proyecta. Ajusta la opción Dist en Project All si ves que algo no encaja.
Cita:
Cuando hago UVs, ¿cómo sé que el objeto las tiene, solo viendo el botón activo Morph UV?
Activa Morph UV. Si el modelo se despliega en una vista plana, entonces sí tiene UVs. Si no pasa nada o da error, entonces no las tiene y hay que generarlas.
Dicho así parece sencillo no? Pero con la práctica verás que te da mejores resultados.
Un saludo.
;)