La Misericòrdia의 Pati de les Dones는 5월 22일 금요일, Fundació Mallorca Literària가 주최한 Festival Versud의 주요 행사를 개최했습니다. 여러 언어를 사용하는 여섯 명의 시인이 합숙 기간 후에 낭송회를 열었습니다. Antònia Vicens, Teresa Pascual, Miriam Reyes, Leire Bilbao, Anna Pantinat, Sofía Castañón과 초청된 Jèssica Zuan이 참여했습니다. 듀오 Ölivias와 Atzur의 시각적 퍼포먼스가 저녁을 장식했습니다.
일곱 개 언어와 실시간 영상이 있는 낭송회의 물류 🎤
카탈루냐어, 바스크어, 아스투리아스어, 갈리시아어, 로만스어, 카스티야어로 시를 낭송하는 행사를 조정하려면 음향 및 동시 통역 시스템이 필요했습니다. 기술팀은 무선 마이크를 안뜰의 지향성 스피커와 동기화하여 메아리를 방지했습니다. Atzur의 시각적 영상은 MIDI 트리거를 통해 시의 운율과 동기화된 실시간 매핑 소프트웨어를 사용했습니다. 듀오 Ölivias는 공간의 음향에 맞춰 곡을 조정했습니다.
함께 지내는 시인들: WhatsApp 단체방보다 드라마가 덜함 😅
낭송회 전 합숙 기간은 특별한 사건 없이 진행되었는데, 이는 문학계에서는 성과로 간주됩니다. 하이쿠의 운율에 대해 논쟁을 벌이거나 낭독 순서 때문에 자존심 싸움을 벌인 사람은 아무도 없었습니다. 물론 로만스어가 언어인지 방언인지에 대한 논쟁은 있었지만, 와인과 소브라사다로 해결되었습니다. 누군가 시각 시를 언급할 때까지 평화는 지속되었습니다.