나가사키, 기억을 환기하다: 이십만 이천오십세 명의 이름을 위한 연례 의식

2026년 05월 24일 게시됨 | 스페인어에서 번역됨

나가사키 시청 직원들이 원자폭탄 공식 사망자 명부의 연례 환기를 실시했습니다. 202,053개의 이름이 적힌 이 문서는 1년 동안 쌓인 습기를 제거하기 위해 공기에 노출되었습니다. 작업을 시작하기 전 직원들은 묵념을 올리며 종이 손상을 방지하기 위해 매년 여름마다 반복되는 보존 의식을 시작했습니다.

나가사키 시청 직원들이 낡은 종이 기록 대장을 펼치고, 나무 책상 위에서 누렇게 변한 페이지를 손으로 환기시키는 모습, 흰 장갑을 낀 직원이 한 장을 들고 다른 직원이 묵념하는 모습, 여름 햇빛이 창문을 통해 들어오고 공중에 종이 먼지가 떠다니며, 배경에는 금속 선반에 보관된 파일들, 엄숙하고 의례적인 분위기, 영화 같은 사실적인 스타일, 오래된 종이 질감, 부드럽고 따뜻한 조명, 얕은 심도, 제본과 종이 섬유의 세부 묘사가 보입니다.

문서 보존: 습기에 대응하는 로우테크 방식 🌿

과정은 간단하지만 효과적입니다. 제본된 책자를 펼쳐 몇 시간 동안 독서대에 올려두면 자연스러운 공기 순환이 페이지를 건조시킵니다. 냉난방 시스템이나 산업용 제습기는 사용되지 않습니다. 이 수동 방식은 곰팡이 번식과 종이 변형을 방지하는데, 이는 일본의 계절적 높은 습도로 인해 역사 기록물에서 흔히 발생하는 문제입니다. 이 기술은 1945년 이후로 변경되지 않고 유지되고 있습니다.

인터넷으로 처리할 수 없는 유일한 시청 업무 😅

대부분의 시청에서 문서를 디지털화하여 클라우드에 저장하는 반면, 나가사키에서는 신선한 공기와 인내심이라는 전통적인 방식을 선호합니다. 인턴에게 오늘 할 일이 책을 펼쳐서 환기시키는 것이라고 말할 때 그 표정이 상상되시나요? 적어도 페이지마다 직접 불어야 하는 건 아니니까요. 하지만 근처에서 누군가 재채기를 하면 한 번에 인구 절반이 사라질 수도 있습니다.