프로듀서 타케시 야마나카가 Arc System Works의 새로운 격투 게임에 스페인어 더빙이 포함될 것이라고 확인했습니다. 이는 더욱 몰입감 있는 경험을 위한 핵심 요소라고 그는 생각합니다. 8월 6일 PC와 PlayStation 5로 출시될 이 타이틀은 약 10시간 분량의 스토리 모드가 완전히 10개 언어로 현지화되어, 이전에는 세 가지 언어로만 녹음하던 스튜디오에게는 도전이었습니다.
Arc System Works의 현지화 도전 🎮
야마나카는 스페인어와 추가로 7개 언어를 포함하는 것이 전통적으로 세 가지 언어로만 제한되었던 개발팀에게 상당한 노력을 의미했다고 강조했습니다. 이를 위해 그들은 현지화 과정에서 Sony Interactive Entertainment의 지원을 받았습니다. 플레이어가 공유 체력 바를 가진 네 명의 캐릭터로 팀을 구성하는 태그 파이터인 이 게임은 스페인어 사용자에게 더 자연스러운 경험을 제공하여 스토리에 몰입하기 쉽도록 하는 것을 목표로 합니다.
이제 모든 위엄을 갖추고 스페인어로 질 수 있습니다 😅
드디어 스페인어 사용자들은 40타 콤보를 맞으며 자신의 언어로 좋아하는 영웅들이 욕하는 것을 들을 수 있게 되었습니다. 야마나카는 이를 훌륭하다고 평가했지만, 아마도 캐릭터가 3초 만에 공유 체력 바를 지워버리기 전에 네 작살을 낼 거야라고 말하는 것을 듣는 감동을 의미했을 것입니다. 적어도 패배는 더 친숙하게 들릴 것입니다.