연구자 소니아 보아다스(Sònia Boadas)가 스페인 황금세기(Siglo de Oro)의 위대한 극작가 로페 데 베가(Lope de Vega)의 개인 도서관에 있던 두 권의 책을 발견했습니다. 세심한 추적 끝에 로페가 직접 손으로 쓴 주석이 달린 이 책들은 보스턴과 뉴욕에서 발견되었습니다. 보아다스는 경매 카탈로그, 역사 기록 보관소, 화상 목록의 단서를 따라 작가가 자신의 작품을 문서화하는 데 사용한 이 참고 문헌들을 찾아냈습니다.
디지털 기술, 문학 고고학의 도구 🔍
이 책들의 발견은 오늘날 문헌학 연구가 경매 및 역사 기록 보관소의 디지털화된 데이터베이스에 어떻게 의존하는지 보여줍니다. 보아다스는 온라인 카탈로그와 판매 기록을 사용하여 마드리드에서 미국까지 5세기 동안 여행한 이 책들의 출처를 추적했습니다. 메타데이터 교차 분석과 디지털 저장소 조회를 통해 이 책들의 여정을 재구성할 수 있었으며, 이는 현대 기술이 분산된 문화 유산을 복구하는 데 있어 동맹임을 입증합니다.
로페는 여백에 글을 썼지만, 트위터러처럼은 아니었어요 😅
알고 보니 로페 데 베가는 희극을 쉴 새 없이 휘갈겨 썼을 뿐만 아니라, 자신의 참고 도서를 마치 노트처럼 주석을 달았다고 합니다. 물론, 속마음을 털어놓을 소셜 미디어가 없었던 '천재들의 불사조(Fénix de los Ingenios)'는 자신의 책 여백에 글을 쓰는 데 전념했습니다. 적어도 그의 메모 덕분에 5세기 후 한 연구자가 그것들을 찾을 수 있었지만, 2012년의 우리 트윗은 아마 디지털 망각 속으로 이미 사라졌을 것입니다.