女川原発で放射性蒸気検出、二号機を点検へ

2026年05月18日 スペイン語から翻訳・公開

女川原子力発電所2号機は、タービン建屋で放射性蒸気が検出されたため、予防的な点検のため停止される。測定結果によると、溜まった水中の放射能は政府の通報基準の千分の一であり、システムの漏洩の可能性を排除するための安全レビューが行われている。

女川原子力発電所の原子炉建屋外観、タービン建屋ベントから立ち上る蒸気プルーム、水サンプリングステーション近くでハンディタイプの放射線検出器を使用する防護服を着た技術者、低レベルの測定値を示すデジタル線量計ディスプレイ、鋼管を備えた産業用コンクリート構造物、朝の曇り空の照明、金属表面の結露、映画のようなフォトリアリスティックなエンジニアリングビジュアライゼーション、安全装置が視認可能、進行中の管理された点検プロセス、超詳細な産業環境

放射能は低いが、技術的レビューは必須 🛠️

検出された放射能レベルはごくわずかであるが、当局はタービンシステムの配管とバルブの完全性を確認するために技術的な停止を選択した。点検には、影響を受けるコンポーネントの腐食分析と耐圧試験が含まれる。この標準的な手順は、福島第一原発事故後に確立された原子力安全プロトコルに従い、より大きな漏洩に発展する可能性のある微細な亀裂が存在しないことを保証することを目的としている。

誰も怖がらない蒸気だが、原子炉は停止 😅

女川原子力発電所は、タービン水がかすかな放射性のため息を吐き出したため、強制的な休暇を取ることにした。法定限度の千分の一のレベルでは、漏洩というよりも、原子炉がストレス発作を起こして検査を要求したように見える。その間、作業員はチェルノブイリの幽霊が配管に冗談のメモを残していないか探すことになる。