INAEM労働者、企業体への転換を拒否

2026年05月26日 スペイン語から翻訳・公開

国立舞台芸術・音楽院(INAEM)の職員らは、文化省が同機関を公営企業体(EPE)に転換する提案に対し、真っ向から反対の姿勢を示している。彼らは、芸術の振興と普及を確実にするため、100%公的な強化された独立行政機関としての存続を主張している。この措置は大臣のこれまでの発言に矛盾すると非難し、制度的な一貫性が取り戻されることを期待している。

近代的な政府庁舎の前で人間の鎖を作る国立舞台芸術・音楽院の職員たち。赤い抗議のプラカードと書類を掲げ、変革図が描かれた大きな公式文書を職員グループが真っ二つに引き裂いている。公共文化遺産の象徴として地面に置かれた舞台照明機材や楽器。映画のようなフォトリアリスティックなスタイル、劇的な曇り空、高いコントラストの影、集団行動を捉える広角レンズ、コンクリート建築と抗議資料の詳細な質感、緊張感あふれるシーン

デジタル化、強化された公共モデルの鍵 🖥️

INAEMのデジタル変革には、チケット管理プラットフォーム、ストリーミングシステム、公演のデジタルアーカイブへの投資を保証する、安定した公共の枠組みが必要です。EPEモデルは、文化的アクセシビリティよりも経済的収益性を優先し、オープンな技術ソリューションの実装や他の機関との相互運用性を困難にします。独立行政機関として維持することで、企業体に求められる即時の収入創出のプレッシャーなしに、公共サービス志向のデジタルインフラを開発することが可能になります。

省から管理事務所へ:INAEMの頭文字語の変遷 🎭

強化されたINAEMを約束した同じ省が、今度はそれをEPEに変えようとしているのは奇妙な話だ。EPEという響きは、文化機関というよりは配管会社のようである。職員たちは、次のステップとして名称がINAEM S.A.に変更され、サルスエラ劇場のチケット売り場に顧客サービスカウンターが設置されるのではないかと懸念している。その間、制度的な一貫性への信頼は、成功作の初演で空席を見つける希望のように、辛うじて保たれている。