スターマー、ブレグジットの失敗を認め欧州との和解を模索

2026年05月11日 スペイン語から翻訳・公開

英国首相キア・スターマーは、Brexitが英国経済に損害を与えたことを公然と認めた。地方選挙での敗北後、労働党の前で欧州への接近を約束した。スタンフォード大学の研究を引用し、GDPの6~8%の損失を見積もり、このプロセスを国を貧しく弱体化させた過ちと評した。

壊れたEU旗の前でうなだれる首相と、縮み陰鬱な英国の地図。

誤った離婚の技術的代償 💻

EUからの離脱は英国のテクノロジー部門に直接的な打撃を与えた。単一市場へのアクセスやHorizon Europeのような研究開発プログラムへの参加を失ったことで、スタートアップへの投資や人工知能分野での協力が停滞した。多くのテクノロジー企業が本社をダブリンやアムステルダムに移転した。通関手続きの煩雑さが部品輸入のコストを押し上げ、欧州の人材不足が重要なデジタルインフラの開発を遅らせた。

欧州の中心を取り戻す:心臓手術のような試み ❤️‍🩹

スターマーは英国を再び欧州の中心に据えたいと考えているが、Brexitは失敗した美容整形のようなものだ。患者(GDP)は体重を減らし、今度は失った脂肪を取り戻してほしいと懇願している。その間、ブリュッセルは疑いの目を向け、英国民は次のステップがEUの携帯充電器を借りることになるのかと疑問を抱いている。