このジレンマは新しいものではないが、年々その痛みは増している。防衛予算が制御不能なほど増大する一方で、公的医療の待機リストは長くなり、教室は資金不足の学生で溢れている。これは社会的格差を深め、常に最も脆弱な人々が犠牲となる緊張の連鎖を生み出す政治的な選択である。
兵器技術の機会費用 💰
最新鋭のステルス戦闘機一機のコストは、装備の整ったICUベッド千台を十年間維持するのと同じである。ミサイル防衛システムは、一年で十万の教員を養成する予算を消費する。防衛を廃止するということではなく、社会的リターンの指標を適用することだ：兵器への一ユーロごとに、市民インフラへのもう一ユーロを要求すべきである。優先順位付けのアルゴリズムなら、それほど間違いは犯さないだろう。
新しい戦車、建設中の診療所（そしてその逆も） 🏥
どこかの省庁の誰かは、ミサイルが風邪を治したり、空母が識字率を向上させると考えているに違いない。何百万人もの人々が清潔な水を利用できない一方で、監視ドローンで国境を固める予算があるということが、そう考えなければ説明がつかない。おそらく次世代の戦闘車両には救急セットが付属して、病院が機能しなくなった時にせめて役立つようになるだろう。