エスコラピオス教会のドーム、足場を組まずに再生

2026年05月26日 スペイン語から翻訳・公開

バレンシアのエスクエラス・ピアス教会のドームは、16,000枚の青いタイルで覆われたスペインで2番目に大きいもので、欧州ノストラ賞を受賞した修復作業により、その輝きを取り戻しました。このプロジェクトでは、脆弱なドーム構造に荷重をかけず崩壊を防ぐため、近代的な技術と伝統的な職人技を組み合わせました。

rehabilitation of a large blue-tiled church dome, second largest in Spain, with 16,000 ceramic tiles, complex scaffolding system suspended from external supports without touching the dome surface, workers in harnesses carefully replacing damaged azulejo tiles using traditional hand tools, modern laser scanning equipment on tripods measuring structural deformation, aerial work platforms positioned around the perimeter, blue and white geometric tile patterns being restored, dramatic sunlight casting shadows through the scaffolding, photorealistic architectural restoration scene, cinematic wide-angle view showing the full dome curvature, technical engineering visualization, precise craftsmanship in action

一枚のタイルにも触れない自立式足場 🏗️

技術的な鍵は、ドームの胴部に固定され、その外殻に圧力をかけない自立式足場でした。このシステムにより、修復作業員は外部と内部の両方から作業を行い、破損したタイルを交換し、石灰モルタルでひび割れを修復することができました。何十年もの間、漏水と変形によって脅かされてきた構造物の安定性を確保するため、軽量の金属フレームが使用され、部品ごとに解体されました。

汗をかかない足場、でも作業員は汗だく 😅

石工たちが修復作業に全身全霊を注ぐ一方で、足場はドームに寄りかかることなくしっかりと固定されていました。近隣住民の中には、現代アートのインスタレーションだと思った人もいましたが、違います。それは純粋な工学技術でした。何より素晴らしいのは、ドームが今や堂々とした姿を取り戻し、足場は別の歴史的建造物に迷惑をかけに行ったことです。