ドイツ司法、ガスパイプライン前の気候抗議を阻止

2026年05月30日 スペイン語から翻訳・公開

ゲルゼンキルヒェンの裁判所は、グリーンピースと「フライデーズ・フォー・フューチャー」が呼びかけた気候デモが、RWEのガースタインヴェルク発電所のガスパイプライン入口で開始することを禁止しました。警察は、混乱を恐れたためと措置を正当化し、一方で、グレタ・トゥーンベリを含む最大2,000人の参加者が近くのキャンプ地に集まると予想されています。市民にとって、この決定は、新たなガスプロジェクトに抗議する権利を制限し、環境活動よりも公共の秩序を優先するものです。

産業用ガスパイプラインの入口ゲート、警告標識のある金属フェンス、バリアに近づく緑の横断幕と気候変動プラカードを掲げた抗議者、アクセスを遮断する高視認性ベストを着た警察官、場面に重なる司法命令を象徴する裁判所の印章グラフィック、背景にそびえるRWEの大きな冷却塔、曇り空、活動家と当局の間の劇的な緊張感、映画のようなフォトリアリスティックな技術的イラスト、コンクリートと鋼鉄のリアルな質感、群衆の動きと警察の隊形を捉えた広角ショット、ゲートにある法的禁止通知にピントを合わせたシャープな画像

ガースタインヴェルク・ガスパイプライン:エネルギー転換における重要なインフラ 🌍

ガースタインヴェルク・ガスパイプラインは、ノルトライン=ヴェストファーレン州のエネルギーインフラの中心的な存在です。天然ガスを輸送するために設計され、その運用は、電力網における石炭の代替を目指すRWEのコンバインドサイクル発電所と結びついています。しかし、活動家らは、新たな化石ガスプロジェクトは2045年の気候目標に反すると指摘しています。RWEが可能な解決策として言及している炭素回収技術は、このプラントではまだ産業規模で稼働しておらず、その実現可能性に疑問が生じています。

グレタと2,000人の環境活動家がキャンプ、ただし入口ではない 😅

ドイツの司法は、2,000人とグレタ・トゥーンベリを連れてキャンプすることはできても、ガスパイプラインの真ん前ではできないことを明確にしました。まるで、バンドのファンがバックステージにキャンプを張るのは禁止するが、駐車場なら許可するようなものです。もちろん、そこからはガスの匂いを嗅ぐことはできますが、インフラを邪魔することはありません。結局のところ、たとえ地球が溶けていても、公共の秩序は神聖なものなのです。