フィオレンツァ・デイ:イタリアの空に性別はもうない

2026年05月25日 スペイン語から翻訳・公開

5月23日、イタリアの10の航空クラブが、同国初の女性航空会社パイロット、フィオレンツァ・デ・ベルナルディを称えて初のフィオレンツァ・デーを開催しました。彼女は12月に97歳で亡くなりました。このイベントは女性の飛行を促進することを目的としています。宇宙飛行士のサマンサ・クリストフォレッティは、女性たちに飛行を奨励しました。必要なのは意志と勉強だけだと述べています。デ・ベルナルディは1951年に飛行を始め、1967年に採用され、1969年には機長になりました。

1960年代のヴィンテージのイタリアの航空機コックピット、離陸中に操縦桿を握る女性パイロットの手、滑走路の明かりを反射する高度計とコンパスを備えた計器盤、柔らかな雲のある朝の空が見える風防、革製フライトジャケットの袖が見える、技術的な航空工学のビジュアライゼーション、フォトリアリスティックなレンダリング、暖かいゴールデンアワーの照明、磨かれたアルミニウムのダッシュボードの細部、前景の機械式スロットルレバー、映画のような構図、劇的な影、暗いコックピット内部と明るい空の間の高いコントラスト

ガラスの天井を壊さずに離陸する方法 ✈️

デ・ベルナルディの経歴は幸運な偶然ではなく、技術的な決断と絶え間ない訓練の連続でした。1950年代にパイロットライセンスを取得するには、航法、気象学、力学の理論試験に合格し、さらにパイパーカブのような軽飛行機での飛行時間を積む必要がありました。1967年に航空会社に採用されるには、無線システム、緊急手順、そして旅客機のコックピットにおける厳格な規律を習得する必要がありました。近道はありませんでした。実力だけが唯一のエンジンでした。

女性たちが「私が操縦する」と言った日 👩‍✈️

2024年に、女性が飛べることを知るための日を祝わなければならないのは、客室乗務員がパイロットよりもエンジンに詳しいと考えるのと同じくらい馬鹿げています。しかし、宇宙に行ったことのあるサマンサ・クリストフォレッティが、意志と勉強だけで十分だと言うなら、彼女の言うことを聞くべきでしょう。とはいえ、フィオレンツァ・デーにコーヒーマシンの修理方法のレッスンが含まれるとは期待しないでください。それは、どうやら今でも機長の仕事のようです。