スペイン、修理できなかった三機の航空機を千百七十万で購入し、二百九十万で売却

2026年05月26日 スペイン語から翻訳・公開

農林水産省は、2019年から埃をかぶっていた3機の漁業監視機CASA C212-400の売却を完了した。購入先であるテキサス・タービン・コンバージョンズ社は、状態が悪いこれら3機の航空機に290万ユーロを支払った。政府の当初の計画では、1170万ユーロをかけて修理する予定だったが、その計画は実行されることはなかった。現在、アメリカの企業は新しいアビオニクスとプロペラを搭載し、米国で再び飛行できるように整備する予定である。

曇り空の乾いた駐機場に駐機された3機のCASA C212-400、機体とコックピットの窓に埃の層が堆積し、エンジンカウリングが外れて露出したタービン部品、腐食した着陸装置を点検する整備士1名と側面貨物ドアを開ける別の整備士、地面に散乱した整備工具と切断されたアビオニクスケーブル、近くの輸送コンテナにアメリカ企業のロゴ、経年劣化した金属表面と欠落したプロペラブレードを強調する劇的な産業用照明、映画のようなフォトリアリスティックな技術イラスト、超詳細な機械的摩耗、現実的な航空機救出シーン

修理計画は地上に留まったまま ✈️

海洋哨戒用に設計された3機のCASA C212-400は、機械的な問題と腐食が発見された後、運用を停止した。農林水産省は、エンジン交換、航法システムの更新、構造点検を含む総合的な改修に1170万ユーロの予算を計上した。しかし、工場との合意が得られなかったことや予算削減により、計画は頓挫した。最終的な解決策は、改修費用のわずか25%に過ぎない価格で売却することだった。テキサス・タービン・コンバージョンズ社はこれらを分解し、最新のアビオニクスと次世代プロペラを搭載して、米国領土での現役復帰を目指す。

飛行するガラクタを買うおいしい商売 💰

スペイン政府はこれらの航空機を長年にわたって維持するために数百万ユーロを費やし、その後、修理するには高すぎると判断し、最終的には3ベッドルームのアパートほどの価格で売却した。アメリカの企業は、技術者によれば、離陸には愛情、部品、そして奇跡が必要だという3機の航空機を手に入れる。一方、スペインの漁師たちは引き続き衛星から監視されるか、あるいは、もしかしたらレンタルドローンから監視されることになるだろう。少なくとも、C212はテキサスで第二の人生を送ることになるが、きっと地中海の潮風の香りを懐かしむことだろう。