サンクトペテルブルクを制したカナリア、ロシアを離れずに

2026年05月17日 スペイン語から翻訳・公開

1808年、テネリフェ出身の技術者アグスティン・デ・ベタンクールは、マヌエル・ゴドイの不興を買い、ロシアへの強制亡命を余儀なくされました。しかし、落ち込むどころか、サンクトペテルブルクで、現地の温度計よりも温かい文化的風土を見出しました。皇帝アレクサンドル1世は彼の才能を評価し、帝国の発展に彼を迎え入れ、今日でも彼の名誉を称える像が残る遺産を残しました。

アグスティン・デ・ベタンクールがサンクトペテルブルクの新古典主義の広間で、吊り橋の技術図面を皇帝アレクサンドル1世に提示している。ロシア人技術者たちが木製模型と青銅の歯車を机の上で調べ、製図道具と精密なコンパスが見える。高い窓の外では雪が舞い、シャンデリアの光による劇的な明暗、シネマティックフォトリアリスティックなスタイル、ビロードと磨かれた木材の質感、ロシア帝国の技術的遺産。

橋、機械、蒸気:ベタンクールの技術兵器庫 🏗️

ベタンクールはサンクトペテルブルクで、水理学と機械工学の知識を応用しました。彼は市内初の鋳鉄橋であるカメンノオストロフスキー橋を設計し、ネヴァ川の運河システムを改良しました。また、沼地を排水するための蒸気機関を導入し、陸路技術者学院を設立しました。彼の仕事は、河川を凍結させ、あらゆる工事を困難にする気候に対する理論と実用的な解決策を組み合わせたものでした。

ゴドイから皇帝へ:良い変化をもたらした上司の交代 👑

結局のところ、ゴドイから逃げることは、ベタンクールにとって最良のキャリアプランだったようです。スペインでは門を閉ざされましたが、ロシアでは冬宮殿までもが開かれました。ゴドイが逃亡する一方で、ベタンクールはサンクトペテルブルクを闊歩し、怒った大臣に壊される心配もなく橋を設計していました。もちろん、到着した時はカナリア諸島の太陽を恋しく思ったことでしょうが、少なくとも皇帝たちは宮廷の些細な噂話について彼に詰め寄ったりはしませんでした。