アフガン人従姉妹が描く、タリバン政権下の女性たちの苦しみ

2026年05月26日 スペイン語から翻訳・公開

芸術教育を受けていないアフガニスタン人の従姉妹、マフナズ・エブラヒミとソマエ・エブラヒミは、ハザラ人でシーア派であるためにカブールから逃れました。現在、亡命先から、タリバン政権下の女性たちの苦しみと夢を表現した白黒写真を制作しています。現実と詩が混ざり合った彼女たちの作品は、2024年にスペイン人キュレーターの支援を受けてマドリードで展示されました。彼女たちは、本当の身元が明らかになった場合の報復を恐れています。

黒いチャドルをまとったアフガニスタン人女性2人。1人は露出したフィルムストリップが付いたヴィンテージフィルムカメラを持ち、もう1人はスタジオ用のスタンドライトを調整している。2人はひび割れた鏡の前に立ち、鏡にはぼやけた女性のシルエットが映っている。白黒の印画紙が木の床に散らばり、現像液を入れたトレイからはかすかな煙が立ち上る。1灯のタングステンランプによる柔らかで劇的なサイドライト、映画のようなフォトリアリスティックな構図、ハイコントラストの影、フィルム現像中の手の動きによるブレ、姿勢から伝わる感情的な緊張感、技術的なドキュメンタリー美学。

アナログ写真と基本的な編集で恐怖を語る 📷

その詩的で生々しい効果を生み出すために、従姉妹たちはマニュアルの一眼レフカメラと白黒フィルムを使用しています。複雑なソフトウェアは使わず、編集は無料プログラムでのコントラストと粒子の調整に限られています。プロセスは遅く、手作業です。各画像には、構図、自然光、そして他の亡命女性であるモデルのポーズを計画する必要があります。技術的リソースの不足は美的利点となり、写真に時代を超越した直接的な雰囲気を与えています。

抑圧の写真をアップロードするためのWiFi探しのドラマ 🌐

何よりも皮肉なのは、女性のインターネット使用を禁じる政権を非難するために、従姉妹たちがパキスタンのインターネットカフェの不安定なWiFi接続に依存していることです。破れたベールをまとい、虚ろな視線でポーズをとる一方で、彼女たちの最大の技術的ドラマは、最終写真をクラウドにアップロードする直前にルーターが再起動することです。タリバンは彼女たちから権利を奪いますが、真の敵は地元のインターネットプロバイダーです。