アルカサル閉館と美術館の新たなバロックの至宝

2026年05月16日 スペイン語から翻訳・公開

セビリアのアルカサルは、ベラスケスの遺産を守るための保存作業を行うため、パティオ・デ・バンデラスの地下室を閉鎖しました。一方、セビリア美術館はバロック作品をコレクションに加え、17世紀のセビリア絵画の重要性を強化しています。どちらの取り組みも、街の歴史的・芸術的遺産を保存することを目的としています。

Real Alcazar crypt conservation scene, workers in protective gear using soft brushes and vacuum tools on a 17th-century stone floor, ultraviolet lamps revealing hidden fresco fragments, scaffolding arches overhead, while a spotlit baroque painting of saints by Murillo is being carried into the Museo de Bellas Artes gallery, a curator adjusting its ornate gilded frame under museum track lighting, photorealistic technical illustration, cinematic depth of field, warm ochre and deep shadow contrast, dust particles suspended in angled light beams, ultra-detailed stone masonry and canvas texture

絵画遺産のための保存技術 🎨

パティオ・デ・バンデラスの地下室での作業には、フレスコ画の損傷を防ぐための湿度分析と温度管理が含まれています。表面を傷つけずに汚れの層を除去するために、低出力レーザーが使用されています。また、元の顔料を固定するために水性強化剤が塗布されています。このプロセスは時間がかかりますが、時の経過と大量観光が作品の細部を消し去るのを防ぐために必要です。美術館の新しいバロック作品は、スルバランの弟子の作とされ、現在の状態を記録するために3Dスキャナーにかけられました。

地下室は閉鎖、バロックは美術館へ移動 🖼️

アルカサルの地下室が美の手入れのために休憩を取る一方、美術館は新しいバロック作品の獲得でポイントを稼ぎました。セビリアの遺産は引っ越し中のようです。ある作品は傷まないように隠され、他の作品は魔法のように現れます。少なくとも、地下室を見ることができなくても、新しい絵画に挨拶に行くことはいつでもできます。予約は必要なく、セルフィーにもじっと耐えています。