ブリュッセル、バレアレス諸島のジョンキーロ漁を二〇二九年まで承認

2026年05月13日 スペイン語から翻訳・公開

欧州委員会は、バレアレス諸島の零細漁業者が伝統的な漁法でジョンキーリョカボティジェレを2029年まで漁獲することを認める延長を承認した。この決定は、農業・漁業・自然環境省が業界と共に推進し、科学的モニタリングと技術的管理に基づく共同管理モデルを支持するものである。更新は特定の管理計画と定期的な報告書の提出に基づいており、許可隻数は最大55隻に制限されている。

詳細な説明(80~120文字):バレアレス諸島の零細漁船が夕暮れ時に透き通った海で、伝統的な網と新鮮なジョンキーリョの入った籠と共に操業している様子。

共同管理と科学:零細漁業を支えるモデル 🐟

成功の鍵は、漁業界、行政、科学者が連携して取り組む共同管理体制にある。海洋研究所が作成する年次生物量・加入量報告書に基づき、動的な漁獲枠が適用される。許可された漁船は、混獲を最小限に抑えるために選別された網目を持つ小型の底引き網を使用する。さらに、衛星位置情報システムにより漁獲努力量が監視され、個体群の減少が検出された場合にはリアルタイムで調整が可能となる。この技術的アプローチにより、沿岸生態系にとって重要なこれらの種の持続可能な利用が保証されている。

ブリュッセルはイエス:小魚たちは(とりあえず)救われる ⏳

良い知らせは、2029年まで私たちは引き続き、伝統的な漁法で操業する零細漁業者たちを見ることができるということだ。悪い知らせは、もしEUの官僚機構に依存していたなら、彼らはおそらく錨を下ろすことさえ特別な許可を必要としていただろうということだ。共同管理は機能しているが、科学者たちが魚を数えている間に、政治家たちは票を数えているのではないかと、どうしても考えてしまう。少なくとも今回は、数字が合致した。とはいえ、彼らが油断しないことを願う。6年後にはまた延長を申請することになるのだから。