一・八トン爆弾によりプフォルツハイム中心部で避難命令

2026年05月18日 スペイン語から翻訳・公開

第二次世界大戦中の1,800キロの爆弾がプフォルツハイムでの工事中に発見され、市内中心部の部分的な避難が行われた。警察は、一部の住民が立ち入り禁止区域からの退去を拒否したと報告しており、これはこの規模の作戦ではよく見られる行動である。カールスルーエとシュトゥットガルトへの鉄道交通は中断され、地元の公共交通機関も運休となった。

プフォルツハイムで発見された第二次世界大戦の1.8トン爆弾、避難と鉄道交通の停止。

爆弾処理における技術的な遅延 💣

爆発物処理班は、まだこの兵器を無力化する正確な時期を確認していない。1945年から埋まっていたこの爆弾は、慎重な分析を必要とする敏感な信管機構を備えている。技術者らは、携帯型X線装置と遠隔操作ロボットを使用して、雷管の状態を評価している。ロジスティクスには、土嚢の補強と、振動を防ぐための半径500メートル以内のガス供給の遮断が含まれる。

安全よりもソファを選ぶ住民たち 🛋️

爆発物処理班が約2トンの爆弾の重みで汗を流している間、一部の住民はソファから動かない権利に固執している。警察は限りない忍耐で、自宅でのコーヒー一杯が街にクレーターを作る価値はないと説得しようとしている。彼らは、この兵器をヴィンテージの装飾品だと思っているか、年月が経って無害になったと考えているのかもしれない。あるいは単に、仮設避難所での朝食にイチゴジャムが付いていないからかもしれない。