原発を止めて石炭に戻った:学んだ教訓

2026年05月09日 スペイン語から翻訳・公開

政治的・社会的圧力により複数の原子力発電所が閉鎖された後、ドイツや日本などの国々は予測可能な問題に直面した。電力供給が需要に追いつかなかったのだ。緊急措置として、最も汚染源となる石炭火力発電所を再稼働させた。この動きを多くの人は気候変動対策における後退と評している。

背景に静かで暗い原子力発電所、前景では灰色の空の下、太い石炭の煙突が煙を吐き出している。

技術的ジレンマ:変動する再生可能エネルギーと安定したベース電源 ⚡

エネルギー転換にはベースロード電源が必要であり、原子力は高い稼働率でそれを提供する。大規模なエネルギー貯蔵(グリッドスケールのバッテリー)なしにこれらの発電所を廃止すると、電力網はピーク需要を賄うためにガスや石炭に依存せざるを得なくなる。バッテリー技術は進歩しているが、1GWの原子炉が24時間365日稼働し続けるような安定した発電をまだ代替できていない。

完璧な計画:クリーンなものを閉鎖し、汚いものを開く 😅

この戦略は見事だった。CO2を排出しない原子力発電所を閉鎖し、その後、CO2を排出する石炭を燃やしたのだ。まるで、向かいのガソリンスタンドのコーヒーが美味しいからといって、電気自動車を家に置いてディーゼル車で通勤するようなものだ。エネルギーの効率化、まさに達人級:存在しない問題を解決するためにより多く汚染する