Peugeotは謝罪するが、運転手の財布は依然としてPureTechの代償を払う

2026年06月04日 スペイン語から翻訳・公開

プジョーは、スペイン国内の50万台の車両に影響を及ぼしているPureTechエンジンの不具合を公に認めた。劣化するタイミングベルト、過剰なオイル消費、そして数千ユーロの修理費用。同ブランドは謝罪するが、補償は行われず、整備工場は製品を信頼した人々から引き続き請求を行っている。

engine bay of a Peugeot PureTech motor, degraded timing belt with frayed rubber particles falling onto oil-soaked engine block, mechanic's gloved hand holding a broken belt fragment while a diagnostic tablet shows error codes and high oil consumption graph, open oil cap revealing sludge, scattered tools and receipts on workbench, cinematic technical illustration, dramatic workshop lighting, photorealistic automotive engineering visualization, metallic surfaces with oil reflections, dust particles suspended in harsh light, mechanical failure evidence prominently displayed

ベルトからチェーンへ:遅すぎた技術的解決策 🔧

新型ターボ100エンジンは、オイルに浸かるタイミングベルトを、より耐久性の高いチェーンに交換した。この変更により、早期摩耗やシステムの破損が解決される。しかし、この修正は、長年にわたる不具合の記録が残された後に行われた。技術者たちは問題を知っており、ディーラーも認識しており、ドライバーたちは使用によるものではなく、設計上の欠陥による修理費用を負担してきた。

謝罪するが、支払いはあなた:プジョーの新たなキャンペーン 💸

ブランドは謝罪するが、無料点検や返金は提供しない。一方、ドライバーたちは40,000キロごとにベルトを交換し、整備工場に到着する前にオイルがなくならないことを願っている。ご安心ください、新しいエンジンは正常に作動します。もちろん、今購入する方の話です。すでに支払いを済ませた方にとっては、それが問題です。ことわざにあるように、謝るのは賢者のすることだが、請求書を支払うのは愚か者のすること 😅。