十一カ国がガス節約のため気候変動対策を停止

2026年06月26日 スペイン語から翻訳・公開

欧州連合の11カ国が、メタン排出を制限する規制の延期を要請し、地球よりも目先の懐を優先しました。この措置は、彼らの環境公約に反し、大手ガス輸入業者を保護し、環境コストを責任ある企業ではなく、市民と気候に転嫁するものです。

緊迫した採決中の欧州議会議場、11の代表席に小さなガスボンベとユーロ硬貨が置かれ、壁にはCO2数値を刻む大きな気候時計、緑の政策文書が机に取り付けられた鎖で物理的に引き戻されている、テクニカルイラストスタイル、フォトリアリスティックな建築レンダリング、劇的な天井照明が長い影を落とす、磨かれた木の表面、金属製の投票ボタン、背景に青と黄色のEU旗、シネマティックな広角ショット、書類や家具の超詳細なテクスチャ

メタン対策技術は既に存在するが、政治的意思はない 🔥

衛星による検出システム、赤外線センサー、制御バルブなどの技術は、ガス供給チェーンにおけるメタン漏洩を最大60%削減できます。ノルウェーやオランダで実証されたこれらの技術により、漏洩を迅速に特定し修理することが可能です。しかし、11カ国はその導入コストが高いと主張し、メタンが短期的にはCO2の80倍も有害であることを無視しています。

ガスロビー:金を節約し、未来を燃やす 💸

どうやら11の政府にとって、地球を救うか、ガス代を数ユーロ節約するかのジレンマはすぐに解決するようです。世界が燃えても構わない、ただし輸入業者の契約には手を出すな、と。次に生態系移行の話を聞いた時は、これらの国々にとって移行という言葉が、誰かが地獄用のエアコンを発明するのを待ちながら、すべてを燃やし続けることを意味するのだと覚えておいてください。