ニューヨーク、データセンターを一年間凍結

2026年06月06日 スペイン語から翻訳・公開

ニューヨーク州議会は、新たなデータセンターの建設に対して12ヶ月のモラトリアムを承認しました。この措置は、これらの施設による高い水と電力の消費、さらに絶え間なく発生する騒音と直接的な雇用創出の少なさに対応するものです。その実際の影響を評価するための強制的な一時停止です。

ニューヨーク州北部の建設が凍結されたデータセンターの航空写真、建設途中で中断された巨大なコンクリート基礎と鉄骨フレーム、未完成の冷却塔とサーバーラック、露出され接続されていない大型の水管と電気導管、アイドル状態でロックされた黄色い建設用クレーン、休眠状態の機械を覆う雪、フォトリアリスティックな映画的ビジュアライゼーション、冷たく曇った照明、深い影、産業的な静寂、冬空の下で放棄された技術インフラ、超詳細なコンクリートの質感と金属表面

規制の監視下にある重要インフラ ⚖️

現代のデータセンターは、小さな都市と同じくらいの電力を消費し、冷却のために毎日数百万リットルの水を必要とすることがあります。すでに限界まで稼働しているニューヨークの電力網では、これらのテクノロジーの怪物は病院や住宅と競合しています。このモラトリアムは既存のデータセンターを止めるものではありませんが、クラウドを拡張する前に、効率性と立地に関する基準を再考することを義務付けています。

90年代のネットカフェよりも少ない雇用 🥨

興味深いことに、これらのシリコンの殿堂はほとんど雇用を生み出しません。サッカー場ほどの大きさのデータセンターが、明かりを灯し続けるために必要なのは、4人の技術者と1人のインターンだけです。一方、街角のケバブ店はより多くの人に仕事を提供しています。おそらくニューヨークの政治家たちは、サーバーをブンブン鳴らし続けるよりも、ホットドッグの屋台の方が良いと計算したのでしょう。