バレンシアの司法:予算増額も、審理期間は依然として長期化

2026年06月04日 スペイン語から翻訳・公開

バレンシア州は司法予算を5.6%増額し、6億1290万ユーロに引き上げ、デジタル化と被害者支援を約束している。書類上は素晴らしく聞こえる。しかし、この増額は裁判官、検察官、職員の慢性的な不足を解決するものではない。新しいコンピューターも、それを操作する人がいなければ意味がなく、判決を2年待つ人々への心理的ケアは依然として不十分である。

現代的な法廷にある裁判官の空席、読み込み中のカーソルが表示された旧式のデスクトップコンピューターモニター1台、机の上に山積みになった未処理の事件ファイル、23:59:59で止まった壁のデジタル時計、キーが欠けた壊れたキーボードとほこりをかぶったプリンター、映画のようなフォトリアリスティックなテクニカルイラストレーション、空気中のほこりを照らす冷たい青色蛍光灯の頭上照明、新しいモニターケーブルと使い古された木製家具のコントラスト、停滞を強調する劇的な影、超詳細なハードウェアの質感

人員なきデジタル化:司法における技術の蜃気楼 🖥️

司法へのテクノロジー投資は必要だが、それだけでは十分ではない。より多くの職員を雇用し、裁判所に物理的な手段を提供する計画がなければ、デジタル化は現実を飾り立てるだけだ。高度なコンピューターシステムは、メンテナンス不足や資格のある人材不足に直面する。その結果、書類は積み重なり、期限は延び、俊敏性を約束しながらも遅さを提供する司法が生まれる。お金は人材の代わりにはならない。

迅速な司法:一部の人だけが支払える贅沢品 ⏳

今や、2年以内に裁判を受けることはほとんど特権であることが判明した。予算は増額されるが、処理期間はさらに増加する。次に誰かが判決を待つときは、少なくとも裁判所のコンピューターが新品になることを考えて慰めればよい。一方、被害者心理士は、1シフトで100人もの人々を対応するために綱渡りを続けるだろう。司法は権利であるが、ここではむしろ抽選のように見える:誰がより短い待ち時間を引くか、である。