ハマースミス橋 修理費用は新築並み

2026年07月01日 スペイン語から翻訳・公開

ハマースミス橋の車両通行再開計画は中止されました。その理由は、修復に3億ポンドもの費用がかかり、これはゼロから新しい橋を建設するのと同等の金額だからです。2019年以降、この橋は歩行者と自転車のみ通行可能です。市民にとっては、車が使えない状態が続き、さらなる資金がなければ完全閉鎖の可能性もあることを意味します。高額な費用のため、完全な修復は不可能です。

修復中のハマースミス橋、ビクトリア朝時代の鋳鉄アーチの下に吊るされた巨大な鉄骨足場、エンジニアが手持ち式超音波スキャナーで破損したサスペンションボルトを検査、浮かぶデジタルコスト予測ホログラムに3億ポンドの予算バー、建設クレーンは停止、車両進入を防ぐコンクリートバリア、自転車が渡る、映画のようなエンジニアリングビジュアライゼーション、フォトリアリスティックな産業照明、錆びた金属の質感、構造応力解析オーバーレイ、劇的な曇りのロンドン空、超詳細な機械的劣化

19世紀の橋を修復する技術的ジレンマ 🏗️

1887年に建設されたこの橋の金属構造は、タイロッドと接合部に深刻な腐食が見られます。エンジニアは、本格的な修復にはセクション全体の解体と基礎の補強が必要であり、その複雑さと特殊な材料のためコストが跳ね上がると判断しました。近代的な設計でメンテナンスが少ない新しい橋の方が経済的に現実的です。最終的な決定は、耐用年数を数年延ばすだけの部分的な修復に予算を正当化できないというものでした。

予算の都合で歩行者専用になった橋 🦆

結局のところ、解決策は橋を現状のままにしておくことでした。川の景色を楽しめる歩行者向けの素敵な遊歩道です。車が通らなくなれば、少なくともテムズ川のアヒルたちは騒音が減ります。もちろん、誰かがポケットに3億ポンドを持っていれば、市役所に連絡してください。それまでは、ドライバーは別の橋を探すか、歩くことを覚えなければなりません。まあ、運動には悪くありません。