ダグパン、銃撃事件後にピソネットを閉鎖 ゲームが犠牲に

2026年07月02日 スペイン語から翻訳・公開

フィリピンのダグパンで、学生3人が死亡した学校での銃撃事件を受け、時間単位でパソコンをレンタルする「ピソネット」店舗がすべて閉鎖されました。当局は事件の原因を暴力的なビデオゲームと指摘しています。この措置は若者を守ることを目的としていますが、同時に、勉強や遊びのためにこれらの安価な機器に依存している家族からテクノロジーへのアクセスを奪うことになります。

薄暗いピソネットインターネットカフェの内部、3台の空のコンピュータステーションに光るモニター、机の上に置き去りにされたゲーム周辺機器、入り口を封鎖する黄色い警察テープ、キーボードに手を伸ばす10代の若者と裏口から去る影のような人物、椅子に掛けられたゲーミングヘッドセット、カウンターに散らばった硬貨、映画のようなフォトリアリスティックなスタイル、ざらついた蛍光灯の照明、空気中の埃、暴力的なゲームシーンが一時停止された反射するスクリーン、床に絡まった使い古された椅子とケーブル、明るいモニターと薄暗い周囲の劇的なコントラスト、CPUタワーやウェブカメラなどの超詳細なハードウェア、空っぽの空間に漂う感情的な緊張感

低コスト技術:フィリピンにおけるデジタルデバイドの悲劇 🖥️

ピソネットは、家庭にパソコンを持つことが一般的ではない国において、重要なリソースです。これらは硬貨で動作し、最低限の料金でオンラインゲームやインターネットアクセスを提供します。それらを閉鎖することは、多くの子供たちにとってのデジタルへの入り口を排除することになります。この決定は、教育の代替手段や親の監督の欠如という根本的な問題に対処していません。これらの店舗がなければ、テクノロジー格差は拡大し、最も貧しい人々にとって遠隔学習はほぼ不可能になります。

ピソネット禁止:患者(とゲーマー)を殺す治療法 🎮

つまり、さらなる銃弾を防ぐために、機械が禁止されるのです。非の打ち所のない論理です:運転手が衝突したら、ガソリンスタンドを閉鎖する。今や若者たちは、ピソネットがなくなり、路上で娯楽を求めなければならなくなりました。そこには確かに暴力はありません。当局は見事な一手を打ちました:現実の問題が背景に追いやられる一方で、世界を暴力的なピクセルから救ったのです。任務完了、ダグパン。 😤