Collblancの夜間停電で一万一千人の契約者が暗闇に

2026年07月02日 スペイン語から翻訳・公開

コルブラン変電所(ロスピタレット)近くのケーブル故障により、バルセロナ、ロスピタレット、エスプルゲス、コルネリャで11,000人以上の契約者に影響を与える停電が発生しました。この事故は月曜日の22:00に始まり、数時間にわたって家庭や基本サービスへの電力供給が停止しました。エンデサ社は夜間に修理チームを派遣し、段階的にサービスを回復、4:55に完全に正常化しました。

夜間の都市停電の様子、コルブラン地区の住宅街、ロスピタレット、暗い建物と街灯が完全に消えた列、開いた電気マンホールの近くにオレンジ色の警告灯を点滅させたエンデサの修理車が1台、ポータブル投光器の下で作業する高視認性スーツを着た2人の技術者、1人は損傷した地中ケーブルをサーマルカメラで点検、もう1人はタブレットでグリッド状況を確認、擦り切れたケーブル接続部から火花が見える、星空を背景にしたアパート群のシルエット、映画のようなフォトリアリスティックスタイル、暗闇と緊急照明の劇的なコントラスト、技術的エンジニアリングの可視化、産業的な雰囲気

局所的な障害に対する都市電力網の脆弱性 ⚡

この停電は、電力インフラが単一の重要拠点に依存していることを浮き彫りにしました。コルブラン変電所は大都市圏南部への供給の大部分を担っており、中圧ケーブルの破断が連鎖的な影響を引き起こしました。エンデサの技術者は損傷区間を隔離し、負荷を代替ルートに迂回させました。このプロセスには、過負荷を防ぐための制御センターとの調整が必要です。溝内での専門的な接続作業を含むケーブルの物理的修理は、7時間未満で完了しました。

停電でNetflixが見られないことを思い出させたケーブル 🕯️

月曜日、11,000人の契約者は、ろうそくの明かりで読書をする喜び、いやむしろ、バッテリー切れのスマートフォンの真っ黒な画面を呪うことを再発見しました。エンデサが溝で汗を流している間、多くの住民は即席の冷たい夕食をとり、4階の隣人は確かに発電機を持っているが、共有する気はないことを確認しました。午前5時、電気が戻り、それとともにルーターの唸り声も戻ってきました。テクノロジーは素晴らしいですが、ケーブルが休息を取るまでは。