フランス人作家で元国王の伝記作家であるLaurence Debrayは、まだ謝罪を求められるのは異常だと述べ、何に対して？と問うています。2年間にわたり彼の回顧録Reconciliaciónの執筆に協力した後、Debrayはフアン・カルロス1世を義務感の強い人物として描き、フェリペ6世に問題を引き起こさないようにしているとしています。著者は、この本自体が彼の過ちの認識であると主張しています。
回顧録の開発プロセス：洗練とバージョン管理 💾
Reconciliaciónの執筆作業は、複雑なソフトウェアの開発に似た長いプロセスでした。主要な目標は、最終テキストが元国王の声とメッセージを忠実に反映させることでした。これには多くの反復、レビュー、調整が伴い、各章のバージョンを綿密に管理して内容を磨き上げ、安定した最終ビルドに到達し、それが公開されました。
本物のデバッグ：人生のソースコードに物議を醸すコミットがある場合 🐛
この状況は、プログラマーが古く文書化されていないコミットを説明しなければならない場合を思い出させます。元国王は、長年の沈黙の後、既知のバグに対処したパッチノート付きの更新（彼の回顧録）をリリースします。しかし、ユーザーコミュニティの一部は依然として公式謝罪という形のホットフィックスを待っており、主開発者はリリースノートで十分だと主張して不要だと考えています。