コラーチョ、ムルシアのカストリーヨで赤ちゃんの上を跳ぶ

2026年02月04日 公開 | スペイン語から翻訳
El Colacho, un hombre con traje amarillo y rojo y máscara, salta sobre varios bebés tumbados en colchones en una calle empedrada durante la fiesta.

El Colacho salta sobre bebés en Castrillo de Murcia

ブルゴス県のカストリーヨ・デ・ムルシア村では、神聖なものと俗なものが融合した独自の年間行事が行われます。一人の男が鮮やかな色の衣装をまとい、Colacho、つまり悪魔を象徴する人物を演じます。この人物はその年に生まれた赤ちゃんたちに飛び乗り、赤ちゃんたちは街路に敷かれたマットレスの上に横たわっています。この行為は観光的関心事として認定されており、信念によると、原罪を清め、将来の悪から守る集団的な悪魔祓いとして機能します。👹

古代と宗教を結びつけるルーツ

今日ではこの祭りはCorpus Christiと結びついていますが、その起源はキリスト教以前の儀式に遡ります。専門家によると、豊穣の儀式や浄化の儀式から生まれた可能性があり、恐れられる存在が保護を与えるものでした。カトリック教会はこの風習を取り入れ、新しい意味を与えました:悪魔は飛び越えることで、聖体拝領におけるキリストの存在に打ち負かされて逃げ去ります。こうして、不気味に見える儀式が悪に対する勝利の象徴となります。

儀式の主要要素:
  • El Colacho:黄色と赤の衣装を着た中心人物で、乳幼児の上を走り飛び越えます。
  • Los bebés:公道のマットレスの上に置かれ、両親によって委ねられます。
  • El significado:浄化し、罪を解放し、病気や有害な霊から守る行為と見なされます。
信仰は山を動かし、この場合、新生児の上を悪魔の仮装をした男が最高の意図で飛び越えるのです。

現代の祝賀の様子

祭りは宗教行列から始まります。その後、ColachoはAtabalero—太鼓を叩く人物—らに付き添われ、通りを進みます。鞭や馬の尻尾で近隣住民を追いかけ、挑発と抑えられた恐怖を混ぜた遊びをします。クライマックスは赤ちゃんたちへの飛び越しです。両親たちは儀式の力に信仰を示し、恐怖は感じません。その後、子供たちにバラの花びらが投げかけられ、Ángel Custodioが祝福し、悪魔的な人物の行動を均衡させます。

人物とハイライトの瞬間:
  • Procesión inicial:祝賀に宗教的な枠組みを与えます。
  • Atabalero:太鼓でリズムを刻み、Colachoに付き添います。
  • Persecución y látigo:Colachoが観客と交流し、儀式的緊張の雰囲気を生み出します。
  • Salto purificador:赤ちゃんのマットレス上での中心行為。
  • Bendición final:Ángel Custodioの介入とバラの花びらの雨。

現代の認識に挑戦する儀式

このイベントは新米親のための講座ではありませんが、確かにどんなよそ者でも神経を試します。伝統が続くのは、共同体がその象徴的な効力に強く信じているからです。神聖なものが地獄的なものを勝利し、最も若い共同体の保護を表します。単なる見世物ではなく、古代の儀式を現代の宗教的文脈に適応させた信仰と文化的アイデンティティの深い表現です。✨