オリジナル・ホンダNSXと競った2つのデザイン提案

2026年02月04日 公開 | スペイン語から翻訳
Comparativa visual de los dos bocetos conceptuales para el primer Honda NSX: el diseño angular y agresivo de Italdesign frente a las líneas puras y orgánicas de Pininfarina.

オリジナルのホンダ NSX と競った2つのデザイン提案

1990年の最初のホンダ NSXの誕生は、直線的な道のりではありませんでした。日本のスーパースポーツカーを定義するために、同社は名高いイタリアのデザインスタジオに依頼した2つの対照的なビジョンを探求しました。🏎️

デザインの2大巨頭によるクリエイティブな対決

ホンダは革新的なコンセプトを求め、ItaldesignPininfarinaの両方を起用しました。各社はブリーフを独自に解釈し、自動車デザインの異なる思想を反映したほぼ対極的なデザイン哲学を提示しました。

Italdesign (Giugiaro) のラディカルな提案:
  • 極めて角張ったラインとwedge(くさび)型のシルエットを特徴としていました。
  • 当時のアイコン要素としてポップアップヘッドライトと大きなフロントエアインテークを含んでいました。
  • 切り立ったリアエンドとリアウィンドウが、Lamborghini Countachのようなスーパースポーツカーに美的に近づけていました。
Giugiaroは未来派の鎧をまとった侍を想像し、攻撃性とテクノロジーのメタファーを描きました。

Pininfarina (Okuyama) の機能的なエレガンス

Ken Okuyamaの指揮の下、Pininfarinaはドライビングエクスペリエンスを中心としたアプローチを選択しました。エルゴノミクス、優れた視認性、低いドラッグ係数を実現する効率的な空力性能を優先しました。

勝利したデザインの柱:
  • 永遠性を目指した有機的で純粋なフォルム。
  • 日常使いで扱いやすく快適なコックピット。
  • スポーツ性と実用的な洗練の完璧なバランス。

最終決定: スペクタクルより哲学

ホンダはPininfarinaの提案を選択しました。同社はItaldesignのよりラディカルな視覚的インパクトに対し、速く信頼性が高くアクセスしやすいスーパースポーツカーを作成するという包括的な哲学をより重視しました。最終的なメタファーは明確でした: 空気を切り裂く完璧にバランスの取れた刀を選び、ただ輝くだけの鎧ではありませんでした。⚔️