メキシコ人作家ゴンサロ・セロリオ氏が、2025年のセルバンテス賞を受賞したことで、言語的・歴史的な議論を引き起こしている。マドリードでの会合で同氏は、スペイン語は征服の単なる遺産ではなく、ヒスパノアメリカにおける独立のための道具であったと主張した。セロリオ氏によれば、この共通言語こそが、メキシコ国民のような国家を形成するために必要なコミュニケーションと結束を可能にしたという。
統一された通信プロトコルとしての言語 📡
技術的な観点から見ると、セロリオ氏の立場は、通信標準の採用として分析できる。共通言語は、インターネットにおけるTCP/IPと同様に、アイデアの交換や複雑な行動の調整を可能にするオープンプロトコルとして機能する。この統一されたプロトコルがなければ、独立運動はより大きな断片化に直面し、首尾一貫した国家プロジェクトの創出が困難になっていただろう。言語は、主権に関する言説が構築されるアプリケーション層として機能したのである。
すべては植民地時代の「ctrl+c / ctrl+v」から始まったと思うと 😏
歴史の皮肉は明白だ。教義の手引書や王冠の記録としてもたらされた同じ言語が、反乱の宣言文を記述するためのソースコードとなったのである。独立派は新しい言語への翻訳者を探す必要はなく、すでにインストールされた構文で自由と祖国の概念を再コンパイルすればよかったのだ。これは、支配者のフレームワークを利用して、使用料を支払うことなく、全く異なるアプリケーションを開発した明らかな事例である。