La casa editrice Fanfare/Ponent Mon ha annunciato che ristamperà a luglio Summit of the Gods, la serie di Jiro Taniguchi su un alpinista che trova la fotocamera di George Mallory. Ripubblicherà anche altre opere dell'autore, insieme a titoli come Disappearance Diary, che racconta l'alcolismo e la condizione di senzatetto, e Blue, una storia d'amore. Per i lettori, questo significa che presto potranno procurarsi questi fumetti di culto in inglese, accedendo a storie profonde ed emozionanti.
Il processo editoriale dietro le ristampe di culto 📚
La riedizione di queste opere comporta un lavoro tecnico di restauro degli originali e revisione delle traduzioni. Fanfare/Ponent Mon ha digitalizzato i negativi di Summit of the Gods per correggere la retinatura e il contrasto, assicurando che la narrazione visiva di Taniguchi rimanga nitida. In Disappearance Diary, è stato regolato il lettering per riflettere il tono crudo del testo originale. Il processo include prove di stampa su carta di alta grammatura, un passaggio chiave affinché il lettore possa godere della qualità che queste storie meritano.
La vetta più alta: la tua libreria e la tua pazienza 🏔️
Se possiedi già l'edizione precedente di Summit of the Gods, congratulazioni: ora la tua collezione vale come una piccozza d'oro. Per gli altri, l'attesa fino a luglio sarà come scalare l'Everest senza ossigeno, ma con il vantaggio che dovrai solo fare la fila nel negozio online. E se l'alcolismo di Disappearance Diary ti sembra duro, ricorda che almeno non dovrai pagare il prezzo di una fotocamera vintage di Mallory per leggerlo.