Il produttore Takeshi Yamanaka ha confermato che il nuovo gioco di combattimento di Arc System Works includerà il doppiaggio in spagnolo, una caratteristica che considera fondamentale per un'esperienza più immersiva. Il titolo, che uscirà il 6 agosto per PC e PlayStation 5, avrà una modalità storia di circa dieci ore completamente localizzata in dieci lingue, una sfida per uno studio che in precedenza registrava solo in tre.
Una sfida di localizzazione per Arc System Works 🎮
Yamanaka ha sottolineato che l'inclusione dello spagnolo e di altre sette lingue aggiuntive ha rappresentato uno sforzo significativo per il team di sviluppo, che tradizionalmente si limitava a tre lingue. Per riuscirci, hanno avuto il supporto di Sony Interactive Entertainment nel processo di localizzazione. Il gioco, un tag fighter in cui i giocatori formano squadre di quattro personaggi con una barra della vita condivisa, cerca di offrire un'esperienza più naturale agli ispanofoni, facilitando l'immersione nella narrativa.
Ora potrai perdere in spagnolo con tutta la dignità 😅
Finalmente gli ispanofoni potranno sentire i loro eroi preferiti insultarsi nella loro lingua mentre perdono combo da 40 colpi. Yamanaka lo definisce meraviglioso, anche se probabilmente si riferiva all'emozione di sentire un personaggio dire ti spacco in due prima che ti cancellino la barra della vita condivisa in tre secondi. Almeno, la sconfitta suonerà più familiare.