Data East fa rivivere il suo classico RPG del 1987, Toujinmakyouden Hercules no Eikou, per le console moderne. Il 21 maggio, i giocatori di PlayStation 5 e Switch 2 potranno impersonare l'eroe Ercole nella sua missione di sconfiggere il Re Demone Ade e salvare la dea Venere dagli inferi. Con un prezzo di 7,99 dollari o 800 yen, questo titolo fa parte della serie Console Archives, che adatta i classici a 8 bit alle piattaforme attuali. Tuttavia, sebbene l'interfaccia e il manuale siano in inglese, il contenuto del gioco è disponibile solo in giapponese.
Console Archives: come un emulatore travestito arriva sulla tua console moderna 🎮
La serie Console Archives si occupa di emulare l'hardware originale a 8 bit su PS5 e Switch 2, offrendo funzioni come salvataggio rapido, riavvolgimento e filtri schermo. Nel caso di Toujinmakyouden, il gioco funziona sotto uno strato di emulazione che replica la ROM originale senza modifiche. Ciò significa che i giocatori si troveranno ad affrontare i limiti tecnici del 1987: sprite pixelati, musica chip e un'interfaccia che non si adatta bene agli schermi 4K. L'assenza di traduzione in inglese dei dialoghi interni è un dettaglio che Data East non ha corretto, lasciando i giocatori non giapponesi con un manuale in inglese e un gioco in giapponese.
Ercole parla giapponese: gli inferi non hanno sottotitoli 🇯🇵
Se pensavi che la tua missione di salvare Venere sarebbe stata semplice, ripensaci. Ercole non deve solo affrontare Ade, ma anche la barriera linguistica. Il manuale in inglese ti spiega come muoverti, ma i dialoghi del gioco sono in giapponese antico. Quindi, a meno che tu non abbia studiato kanji durante il confinamento, la tua strategia sarà premere pulsanti a caso e sperare di non cadere in una trappola. Certo, almeno il prezzo di 7,99 dollari è più economico di un corso di giapponese.