Il cinematografo dello Studio Ghibli, Atsushi Okui, ha rilasciato un'intervista in occasione delle riedizioni nei cinema nordamericani di Susurros del Corazón e Il Mondo Segreto di Arrietty, entrambe rimasterizzate in 4K. Okui, che ha partecipato a quasi tutte le produzioni dello studio dal 1993, sottolinea che Susurros del Corazón, nonostante non abbia generato grandi incassi al botteghino, mantiene una base di fan devoti che addirittura pellegrinano al paese in cui è ambientata la storia.
L'arte di catturare la luce analogica nell'era digitale 🎞️
Okui spiega che il processo di rimasterizzazione in 4K non si limita a una semplice scansione del materiale originale. Per Susurros del Corazón, uscita nel 1995, il team ha rivisto i fotogrammi uno per uno, correggendo le imperfezioni del celluloide e regolando il colore per rispettare l'intenzione del regista Yoshifumi Kondo. In Arrietty, del 2010, la sfida è stata diversa: il film era già stato girato in digitale, ma la nuova trasferta ha richiesto un ribilanciamento dell'illuminazione delle scene notturne, dove i contrasti sono fondamentali per la narrazione visiva.
Pellegrini dell'anime: quando il turismo supera il botteghino 🗺️
Secondo Okui, la fedeltà dei fan di Susurros del Corazón è così alta che alcuni viaggiano da altri continenti per visitare il quartiere di Tama, a Tokyo, dove è stata ispirata la storia. La cosa curiosa è che molti arrivano con mappe stampate degli anni '90 e si lamentano che i negozi non vendono più le stesse caramelle che appaiono nel film. Nessuno li ha avvertiti che il realismo magico di Ghibli non include prezzi congelati dal 1995.