Disney+ ha pubblicato tre sequenze musicali di Frozen 2, Encanto e Oceania 2 reinterpretate in lingua dei segni americana (ASL). Il progetto, realizzato con il Deaf West Theatre, ricostruisce circa il 95% delle animazioni originali per offrire un'esperienza visiva e narrativa diversa.
Otto attori sordi e venti animatori dietro la nuova animazione 🎬
Per questi frammenti, Disney ha ingaggiato otto attori sordi, un coreografo di riferimento e più di venti animatori. Il team ha catturato i movimenti degli attori e li ha tradotti nelle scene animate, regolando le espressioni facciali e il ritmo corporeo. La coreografia in ASL sostituisce il testo cantato, mantenendo l'emozione delle canzoni originali senza modificare la musica di sottofondo.
L'animazione che parla con le mani e zittisce i cantanti 🤫
Ora i personaggi Disney cantano senza aprire bocca, ma muovono le mani come se fossero in una conversazione molto intensa. Almeno così nessuno si lamenterà che Let It Go si ripete troppo. La prossima cosa sarà vedere Olaf che fa segni per chiedere un abbraccio senza sciogliersi nel tentativo.