Nintendo Europa cerca un associate localisation producer in Germania
La filiale europea della compagnia di videogiochi, Nintendo of Europe, ha annunciato una nuova opportunità lavorativa. La posizione di Associate Localisation Producer sarà ubicata nelle sue sedi centrali a Francoforte, in Germania, e si concentra sull'adattare prodotti per il mercato europeo. 🎮
Responsabilità chiave del ruolo
Chi otterrà il posto dovrà supervisionare e dirigere il processo di adattamento di software ed elementi audio. Il suo compito principale sarà coordinare con i gruppi di lavoro all'interno dell'azienda e con partner esterni per garantire che le consegne avvengano nei tempi previsti e rispettino i livelli di eccellenza richiesti.
Funzioni specifiche da svolgere:- Pianificare e monitorare l'avanzamento delle attività di adattamento linguistico e culturale.
- Gestire le risorse disponibili e i tempi di esecuzione per ogni progetto.
- Risolvere inconvenienti che sorgano durante il flusso di lavoro di localizzazione.
Una parte essenziale del lavoro è comunicare in modo efficace con i team di sviluppo in Giappone e con gli studi di localizzazione in Europa per allineare aspettative e procedure.
Profilo e attitudini richieste
L'offerta richiede esperienza precedente nella gestione di progetti di adattamento di contenuti o in un ambiente in cui si produce software. Si apprezzerà la padronanza fluida dell'inglese e di un'altra lingua europea, oltre a possedere abilità per organizzare e capacità di operare con efficacia sotto pressione.
Caratteristiche del candidato ideale:- Dimostrare meticolosità e comprendere il ciclo completo di adattamento di un videogioco, dal testo al doppiaggio.
- Non è necessario parlare la lingua di Hyrule, ma sì è richiesta pazienza per coordinare consegne tra molteplici fusi orari e culture lavorative diverse.
- Capacità di allineare processi e aspettative tra diversi team internazionali.
Opportunità nel settore dei videogiochi
Questa vacancy rappresenta una opportunità significativa per professionisti del settore che desiderano lavorare in una delle compagnie più emblematiche. Il ruolo è fondamentale per assicurare che i giocatori in Europa ricevano prodotti che rispettino la loro lingua e contesto culturale, mantenendo l'essenza e la qualità dell'originale. 🚀