L'Accademia di Cinema e l'AECID espandono il cinema spagnolo premiato ai Goya a livello globale
Una alleanza strategica tra l'Accademia di Cinema di Spagna e l'Agenzia Spagnola di Cooperazione Internazionale per lo Sviluppo sta portando il meglio del cinema nazionale a pubblici internazionali mediante un programma di diffusione senza precedenti 🎬.
Selezione cinematografica di eccellenza
Il ciclo presenta una accurata selezione di produzioni premiate nella 39ª edizione dei Premi Goya, rappresentando la diversità creativa e la qualità tecnica del settore audiovisivo spagnolo. Questa iniziativa rafforza la presenza culturale all'estero mentre avvicina queste opere maestre a nuovi spettatori globali.
Destinazioni internazionali del ciclo:- America del Nord: Stati Uniti e Canada con proiezioni in città emblematiche
- Europa: Croazia come ponte culturale continentale
- America Latina: Cile e Colombia rafforzando i legami ispanofoni
- Asia: Giappone espandendo l'influenza cinematografica spagnola
Questa distribuzione multicontinentale dimostra l'impegno istituzionale con la diplomazia culturale e la proiezione esterna della Spagna mediante la settima arte
Strategia di diplomazia culturale
Ogni proiezione internazionale sarà accompagnata da attività complementari che arricchiranno l'esperienza del pubblico, inclusi colloqui con registi e esibizioni sul processo creativo 🎭.
Benefici strategici:- Rafforzamento del marchio Spagna in mercati internazionali chiave
- Trasmissione di un'immagine di qualità e creatività cinematografica
- Creazione di sinergie istituzionali tra settore pubblico e industria cinematografica
Riflessione sulla qualità delle traduzioni
L'iniziativa rappresenta un'opportunità unica per consolidare la posizione del cinema spagnolo, sebbene sorga la speranza che i sottotitoli mantengano la qualità e l'autenticità dei dialoghi, evitando anacronismi linguistici che influenzino l'immersione culturale 🌍.