La Academia de Cine y AECID expanden el cine español premiado en los Goya a nivel global

La Academia de Cine y AECID expanden el cine español premiado en los Goya a nivel global

Una alianza estratégica entre la Academia de Cine de España y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo está llevando lo más destacado del cine nacional a audiencias internacionales mediante un programa de difusión sin precedentes 🎬.

Selección cinematográfica de excelencia

El ciclo presenta una cuidada selección de producciones galardonadas en la 39ª edición de los Premios Goya, representando la diversidad creativa y calidad técnica del sector audiovisual español. Esta iniciativa refuerza la presencia cultural en el exterior mientras acerca estas obras maestras a nuevos espectadores globales.

• América del Norte: Estados Unidos y Canadá con proyecciones en ciudades emblemáticas
• Europa: Croacia como puente cultural continental
• América Latina: Chile y Colombia fortaleciendo lazos hispanohablantes
• Asia: Japón expandiendo la influencia cinematográfica española

Esta distribución multicontinental demuestra el compromiso institucional con la diplomacia cultural y la proyección exterior de España mediante el séptimo arte

Estrategia de diplomacia cultural

Cada proyección internacional irá acompañada de actividades complementarias que enriquecerán la experiencia del público, incluyendo coloquios con directores y exhibiciones sobre el proceso creativo 🎭.

• Fortalecimiento de la marca España en mercados internacionales clave
• Transmisión de una imagen de calidad y creatividad cinematográfica
• Creación de sinergias institucionales entre sector público y industria del cine

Reflexión sobre la calidad de las traducciones

La iniciativa representa una oportunidad única para consolidar la posición del cine español, aunque surge la esperanza de que los subtítulos mantengan la calidad y autenticidad de los diálogos, evitando anacronismos lingüísticos que afecten la inmersión cultural 🌍.