Nintendo cerca un produttore di localizzazione nelle sue sedi di Francoforte
La filiale europea di Nintendo ha pubblicato una vacancy per incorporare un Productor Asociado de Localización nella sua sede in Germania. Questa posizione a tempo pieno si concentra sull'organizzare e dirigere l'adattamento di titoli di videogiochi per i vari mercati del continente, garantendo che tutto venga consegnato entro i termini e i costi previsti, senza compromettere la qualità. 🎮
Funzioni chiave del posto
Chi occuperà questo ruolo dovrà coordinare gruppi di lavoro sia interni che esterni all'azienda, gestendo tutte le informazioni dei progetti. Tra le sue mansioni ci saranno risolvere inconvenienti che sorgono, negoziare con diversi attori e supervisionare processi di doppiaggio in più lingue. Include anche collaborare con studi esterni e, in certi casi, editare tracce audio e gestire file audio e registrazioni.
Responsabilità principali:- Pianificare e gestire progetti per adattare software e audio a diversi paesi europei.
- Coordinare e guidare team internazionali, interni e di fornitori esterni.
- Supervisionare progetti di doppiaggio multilingue e risolvere problemi durante il processo.
L'obiettivo è incorporare una persona impegnata che possa contribuire presto al lavoro di localizzazione dei prodotti Nintendo in Europa.
Profilo e competenze richieste
Si richiede di avere studi o esperienza precedente nel campo della localizzazione e/o gestione di progetti. È fondamentale padroneggiare l'inglese a livello professionale, possedere abilità nella gestione di budget e avere esperienza pratica nella registrazione audio e nell'uso di strumenti come Pro Tools. Sarà visto di buon occhio la conoscenza del giapponese.
Competenze e attitudini richieste:- Excelente capacità di comunicare e analizzare situazioni.
- Attitudine a guidare gruppi di lavoro e mantenere un atteggiamento proattivo.
- Passione per il ruolo e per il settore dei videogiochi.
Un ambiente di lavoro dinamico
Sebbene gestire risorse limitate e date di consegna strette faccia parte della routine, almeno il materiale su cui si lavorerà saranno videogiochi, non documenti contabili. Nintendo cerca un professionista che possa integrarsi rapidamente e apportare valore al dipartimento di localizzazione dell'azienda in Europa. 🚀