मंगलिथ ने हिदेको मिज़ुनो की फायर! के साथ लैंड किया, जो अंग्रेज़ी में अप्रकाशित शोजो का एक क्लासिक है

मंगलिथ सील 14 अक्टूबर को Fire! के साथ अपनी शुरुआत करने की तैयारी कर रहा है, जो हिदेको मिज़ुनो की कृति है जो मूल रूप से 1969 में प्रकाशित हुई थी। यह मंगा, शोजो शैली का अग्रणी, दशकों से अंग्रेजी में अप्रकाशित रहा है। इसका आगमन जापानी कॉमिक्स के संग्रहकर्ताओं और विद्वानों के लिए एक मील का पत्थर साबित होगा, जो 60 के दशक की महिला ग्राफिक कथा का एक प्रमुख टुकड़ा बचाएगा।

60 के दशक के एक क्लासिक की तकनीकी बहाली 🛠️

मंगलिथ का संस्करण मूल की डिजिटल बहाली पर आधारित है, जो उस युग के कागज के खराब होने को दूर करता है। कंट्रास्ट स्तरों को समायोजित किया गया है और रंग पंजीकरण को ठीक किया गया है, मूल हैचिंग और बनावट का सम्मान करते हुए। इस प्रक्रिया में जापानी से सीधा अनुवाद शामिल है, जिसमें 1969 के सांस्कृतिक संदर्भों और फैशन पर व्याख्यात्मक नोट्स हैं। चुना गया प्रारूप फ्लैप के साथ पेपरबैक है, मूल टैंकोबोन के समान आकार में, दाएं से बाएं पढ़ने को बनाए रखने के लिए।

क्योंकि हाँ, 60 के दशक में मंगा मोमबत्तियों की रोशनी में पढ़ा जाता था 🕯️

Fire! एक ऐसी लड़की की कहानी है जो एक रेसिंग ड्राइवर से प्यार करती है। 1969 में, यह उच्च वोल्टेज सामग्री थी। अब, पाठक यह खोज पाएंगे कि स्मार्टफोन और पावर शोनेन से पहले, पुरानी कारों के साथ प्रेम त्रिकोण पहले से मौजूद थे। हाँ, बिना इंस्टाग्राम फिल्टर या स्पॉटिफाई साउंडट्रैक के। केवल पैनल, स्याही और कुछ असंभव हेयरस्टाइल।