घिबली ने दो क्लासिक्स को रीमास्टर किया और उनके तकनीशियन ने सिनेमा के रहस्य उजागर किए

स्टूडियो घिबली के सिनेमैटोग्राफर, अत्सुशी ओकुई ने उत्तरी अमेरिकी सिनेमाघरों में सुसुरुसु नो कोकोरो और द सीक्रेट वर्ल्ड ऑफ एरियेटी के पुनः रिलीज के अवसर पर एक साक्षात्कार दिया है, दोनों को 4K में रीमास्टर किया गया है। ओकुई, जिन्होंने 1993 से स्टूडियो के लगभग सभी प्रस्तुतियों में भाग लिया है, इस बात पर जोर देते हैं कि सुसुरुसु नो कोकोरो, बॉक्स ऑफिस पर बड़ी कमाई न करने के बावजूद, समर्पित प्रशंसकों का एक आधार बनाए हुए है जो उस गाँव की तीर्थयात्रा भी करते हैं जहाँ कहानी सेट है।

डिजिटल युग में एनालॉग प्रकाश को कैद करने की कला 🎞️

ओकुई बताते हैं कि 4K रीमास्टरिंग प्रक्रिया मूल सामग्री के साधारण स्कैनिंग तक सीमित नहीं है। 1995 में रिलीज़ हुई सुसुरुसु नो कोकोरो के लिए, टीम ने फ्रेम दर फ्रेम की समीक्षा की, सेल्युलाइड की खामियों को ठीक किया और निर्देशक योशिफुमी कोंडो के इरादे का सम्मान करने के लिए रंग को समायोजित किया। 2010 की एरियेटी में, चुनौती अलग थी: फिल्म पहले से ही डिजिटल में शूट की गई थी, लेकिन नए ट्रांसफर में रात के दृश्यों की रोशनी को पुनर्संतुलित करने की आवश्यकता थी, जहाँ कंट्रास्ट दृश्य कथा के लिए मौलिक हैं।

एनीमे के तीर्थयात्री: जब पर्यटन बॉक्स ऑफिस से आगे निकल जाता है 🗺️

ओकुई के अनुसार, सुसुरुसु नो कोकोरो के प्रशंसकों की वफादारी इतनी अधिक है कि कुछ लोग कहानी से प्रेरित टोक्यो के तामा पड़ोस की यात्रा करने के लिए अन्य महाद्वीपों से आते हैं। मजेदार बात यह है कि कई लोग 1990 के दशक के मुद्रित मानचित्र लेकर आते हैं और शिकायत करते हैं कि दुकानों में अब वही कैंडी नहीं बिकती जो फिल्म में दिखाई गई थी। किसी ने उन्हें यह नहीं बताया कि घिबली के जादुई यथार्थवाद में 1995 से जमे हुए मूल्य शामिल नहीं हैं।