स्पेन ऑस्कर से वंचित: सिरात को न अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार मिला न ध्वनि का

2026 March 16 | स्पेनिश से अनुवादित

98वीं ऑस्कर संस्करण में, स्पेनिश फिल्म सिरात, ओलिवर लाक्से की, खाली हाथ लौटी। यह फिल्म दो श्रेणियों में प्रतिस्पर्धा कर रही थी: सर्वश्रेष्ठ अंतरराष्ट्रीय फिल्म, जिसे नॉर्वेजियन भावनात्मक मूल्य ने जीता, और सर्वश्रेष्ठ ध्वनि, पुरस्कार जो एफ1: द मूवी ने जीता। इस नामांकन के साथ, स्पेन ने ऑस्कर अंतरराष्ट्रीय के लिए अपना इक्कीसवां प्रयास जोड़ा, एक पुरस्कार जो चार बार प्राप्त किया गया है।

Oliver Laxe, con mirada serena, en la alfombra roja de los Oscar. Detrás, una pantalla muestra el título 'Sirat' y los logos de las categorías en las que competía.

चरम बाहरी स्थानों में ध्वनि कैप्चर: 'सिरात' की तकनीकी चुनौती 🎤

नामांकित ध्वनि टीम, अमांडा विलावेइजा, लाइया कासानोवास और यास्मिना प्राडेरास से बनी, ने जटिल स्थितियों का सामना किया। मोरक्को के अटलस के दूरस्थ स्थानों पर रिकॉर्डिंग, हवा और खुले प्राकृतिक वातावरण के साथ, ने क्षेत्रीय कार्य की मांग की। विशेषज्ञ एंटी-विंड प्रोटेक्टर्स का उपयोग, अभिनेताओं के गैर-पेशेवर कपड़ों में छिपे लावालियर माइक्रोफोन और उच्च रिज़ॉल्यूशन पोर्टेबल रिकॉर्डर ने फिल्म की विशेषता वाले कच्चे वातावरण और सहज संवादों को कैप्चर करने के लिए महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

ध्वनि का ऑस्कर एक V6 इंजन को मिला, पहाड़ों की चुप्पी को नहीं 🏆

ऑस्कर में, फॉर्मूला 1 के इंजन की गर्जना का वजन रेगिस्तान में हवा की फुसफुसाहट से अधिक लगता है। जबकि सिरात की टीम ने आत्मनिरीक्षण और प्रकृति की शुद्ध ध्वनि का पीछा किया, एकेडमी ने अधिकतम क्रांति पर इंजीनियरिंग की ध्वनि शक्ति को पुरस्कृत किया। एक स्पष्ट सबक: स्टैचू जीतने के लिए, कभी-कभी एक अच्छा मिक्सिंग स्टूडियो माइक्रोफोन हाथ में लेकर पहाड़ चढ़ने से अधिक प्रभावी होता है।