स्पेन में डबिंग की लागत साठ हज़ार यूरो तक: लाइनों का व्यवसाय

स्पेन में किसी वीडियो गेम को डब करने की लागत 10,000 से 60,000 यूरो या उससे अधिक हो सकती है, जो प्रोजेक्ट के आकार और संवाद पर निर्भर करता है। छोटे शीर्षकों की लागत लगभग 10,000 यूरो होती है, जबकि बड़े RPG की लागत 60,000 यूरो से अधिक होती है। हालांकि, एक छिपा हुआ पूर्वाग्रह है जो इन आंकड़ों को काफी हद तक बढ़ा देता है।

लेखांकन की चाल: प्रति घंटे भुगतान करें और प्रति पंक्ति बिल करें 🎭

डबिंग स्टूडियो अभिनेताओं को प्रति घंटे 50 से 100 यूरो के बीच भुगतान करते हैं, लेकिन डेवलपर्स से प्रति संवाद पंक्ति के हिसाब से बिल करते हैं। यह मॉडल वास्तविक लागत को 300% तक बढ़ा देता है। इसके अलावा, खबर में यह उल्लेख नहीं किया गया है कि कई कंपनियां डबिंग को अन्य देशों में ले जाती हैं जहां कीमत आधी हो जाती है। अंतर गुणवत्ता में नहीं, बल्कि भुगतान संरचना में है।

लो कॉस्ट डबिंग: स्पेन से महीने के ऑफर तक 💸

यदि आप स्पेन में किसी RPG को डब करने के लिए 60,000 यूरो का भुगतान करते हैं, तो शायद आपको अन्य देशों की ओर देखना चाहिए। वहां, उसी बजट में, वे दो गेम डब करते हैं और आपको एक्स्ट्रा के लिए पैसे वापस देते हैं। स्थानीय स्टूडियो अपनी गुणवत्ता का बचाव करते हैं, लेकिन डेवलपर की जेब आमतौर पर लो कॉस्ट डबिंग को पसंद करती है। अंत में, अभिनेता को समान भुगतान मिलता है, लेकिन बिचौलिया कम बिल करता है।