यूरी विज़ुअल नॉवेल Black Lily’s Tale 29 अक्टूबर को जापान में Nintendo Switch पर 4,378 येन में आ रहा है। कहानी एक लड़की के इर्द-गिर्द घूमती है जो समय के चक्र में फंसी हुई है और अपनी रोमांटिक भावनाओं से जूझ रही है। भौतिक और डिजिटल संस्करण में केवल जापानी में टेक्स्ट और ऑडियो शामिल है, अन्य भाषाओं के लिए कोई समर्थन नहीं है। जो लोग इस शैली के प्रशंसक हैं और भाषा में पारंगत नहीं हैं, उन्हें इसे किसी अन्य भाषा में आनंद लेने के लिए PC संस्करण की तलाश करनी होगी।
बिना स्थानीयकरण के एक तकनीकी लॉन्च 🎮
यह शीर्षक, जो अपने एनीमे-शैली के दृश्यों के लिए जाने वाले एक स्वतंत्र स्टूडियो द्वारा विकसित किया गया है, Unity इंजन पर चलता है। Switch पर, यह दृश्यों के दौरान गतिशील रिज़ॉल्यूशन के साथ 30 फ्रेम प्रति सेकंड पर काम करता है। स्थानीयकरण की कमी इसलिए है क्योंकि टीम छोटी है और उसके पास टेक्स्ट का अन्य भाषाओं में अनुवाद करने के लिए संसाधन नहीं हैं। PC संस्करण, जो पहले से Steam पर उपलब्ध है, में प्रशंसकों द्वारा बनाए गए अनुवाद पैच शामिल हैं, जो इसे जापानी न पढ़ने वालों के लिए सबसे सुलभ विकल्प बनाता है।
समय का चक्र भाषाओं पर भी लागू होता है 🔄
नायिका एक ही दिन को बार-बार जीती है, और जो खिलाड़ी जापानी नहीं जानते, वे Switch पर संवादों को समझने की कोशिश करते हुए उसी निराशा को फिर से जीएंगे। ऐसा लगता है जैसे समय का चक्र स्थानीयकरण तक फैल गया हो: हमेशा एक ही बिंदु पर अटके हुए, आगे बढ़ने में असमर्थ। कम से कम PC पर सामुदायिक अनुवादों के साथ उम्मीद है, लेकिन कंसोल पर किसी चमत्कार की प्रतीक्षा करनी होगी या एनीमे देखकर जापानी सीखनी होगी।